Para el 5to ya me había sincronizado con el resto del mundo y sus lanzamientos. El 6to lo compré mientras estudiaba frenéticamente para rendir una materia gigante de la facultad; me lo llevé a la mesa de exámen y apenas salí saqué el libro, lo abracé de emoción porque había rendido bien, sí, pero también porque al fin podía empezar a leerlo, y no levanté la vista de las páginas hasta que vino el colectivo. Me hicieron un par de comentarios, estar en la Facultad de Humanidades y Ciencias leyendo Harry Potter en lugar de Hobsbawn o algún otro seco de ésos era casi una declaración de principios, pero porque en esa época todavía había gente que pensaba que HP era literatura infantil o bestseller pedorro (seguirán quedando de ésos?)
Y el último salió cuando ya estaba viviendo en Israel. Lo tuve que encargar por correo para leerlo en castellano, y fuí haciendo el seguimiento del paquete por internet. Cuando ví que por fin había llegado al correo me pedí el día en el laburo, y me senté en el puff a leerlo a las 10 de la mañana y no me levanté hasta terminarlo, 12 hs después. Lloré como pocas veces lloré con un libro cuando murió Dobby. Y apenas terminé de leerlo volví a empezar, esta vez despacito.
Nunca ví las películas. Las imágenes mentales que tengo de los personajes y lugares son tan nítidas y tan diferentes a las de las películas que me molesta enormemente verlas.
También los leí en inglés, pero no los disfruté tanto. La traducción en castellano es una obra de arte, llamar "Mortífagos" a los Death Eaters es una belleza (además que no me puedo imaginar lo horroroso que hubiera sido si les ponían "Comemuerte" o algo así).
Y hoy, cada vez que los agarro para ver algo o por curiosear, no puedo parar de leerlos hasta el final. Los debo haber leído mil veces a cada uno, definitivamente están hechizados.
Mi hija Noah tiene 7 años. No veo la hora de empezar a leérselos, aunque ella ya sepa leer. Va a ser la forma más parecida que voy a tener de empezar a leerlos por primera vez de nuevo. Y si no le gustan la daré en adopción.
Quise repasar unas partes del 5to para dibujarla a Umbridge, y otra vez tuve que leerlo entero
Umbridge terminada, libro también.
